Español
El 15 de septiembre marca el inicio del Mes de la herencia hispana y latine, ¡y JCLS está encantada de celebrarlo con ustedes!
El Mes de la herencia hispana o latine se celebra del 15 de septiembre al 15 de octubre. Durante este periodo, celebramos las contribuciones y los logros culturales, sociales e históricos de los latinos en Estados Unidos. Aunque pueda parecer arbitrario comenzar un mes de la herencia el día 15 en lugar del primero, muchos países latinoamericanos conmemoran su independencia el 15 de septiembre: Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua y El Salvador celebran su independencia ese día, seguidos por México el 16 y Chile el 18.
Originalmente, comenzó en 1968 como una celebración de una semana; en 1989 se amplió a un evento de un mes.
¡Aunque los autores latinos lanzan títulos espectaculares durante todo el año, esta es una ocasión muy especial para celebrar sus obras literarias extraordinarias! Hemos preparado una lista que destaca diversos títulos de autores e ilustradores latinos publicados el año pasado. Con una gran variedad de géneros y opciones para todas las edades —desde bebés hasta adultos—, ¡seguro encontrarás algo en esta lista que te llene de alegría!
También seguimos destacando a artistas latinos gracias a nuestra colaboración con Adriano Martínez (@drawnocat_studio en Instagram). ¡Adriano ha creado una obra de arte único para celebrar el Mes de la herencia hispana y latine! Puedes conseguir una calcomanía y una marcapáginas con su dinámica obra visitando tu sucursal local o acompañándonos en los próximos eventos comunitarios: El Mercadito en el Britt el 19 de septiembre o la Feria multicultural de Medford en Pear Blossom Park el 26 de septiembre. ¡Conoce más sobre Adriano y su proceso creativo con este vistazo detrás de escena!
Al celebrar a la comunidad latina, sería un descuido no mencionar la amenaza constante a la seguridad de nuestros vecinos. JCLS sigue trabajando para crear un espacio seguro y accesible para todos los miembros de nuestra comunidad. Les animamos a conocer organizaciones como Coalición Fortaleza, Unete y Portland Immigrant Rights Coalition para saber apoyar mejor a esta comunidad en estos momentos.
¡Echa un vistazo a nuestros próximos programas para el Mes de la herencia latine! Explora nuestro catálogo y nuestras listas de libros para encontrar obras de autores latine. ¡Apoya a algunos de los negocios locales propiedad de personas latine en el valle, como Cafe Mestiza, Tlalli, Sandy Cakes, El Cañón de Juchipila y muchos más! Acompáñanos durante los próximos 30 días —y más allá— a celebrar y apoyar las voces y la cultura latine.
English
September 15th kicks off the start of Hispanic and Latinx Heritage Month, and JCLS is excited to celebrate with you!
Hispanic or Latinx Heritage Month is celebrated from September 15 through October 15. During this time, we celebrate the cultural, social, and historical contributions and achievements of Latinos in the United States. While it may seem random to start a heritage month on the 15th instead of the 1st, many Latin American countries mark September 15 date as their Independence Day. Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua and El Salvador all celebrate their Independence Day on the 15th, followed by Mexico on the 16th, and Chile on the 18th.
Originally just a week-long celebration started in 1968; it was expanded to a month-long event in 1989.
While Latinos are releasing spectacular titles all year long, this is an extra special time to celebrate their amazing literary works! We’ve put together a booklist that highlights various titles from Latino authors and illustrators published in the last year. Full of different genres, from babies to adults, you will find something on this list that will spark joy!
We also continue to spotlight Latino artists through our collaboration with Adriano Martinez (@drawnocat_studio). Adriano has created a unique art piece for us to celebrate Hispanic and Latinx Heritage Month! You can get a sticker and bookmark with his dynamic art piece by visiting your local branch or visiting us at upcoming community events: El Mercadito at the Britt on September 19 or Medford’s Multicultural Fair at Pear Blossom Park on September 26. Learn more about Adriano and his creative process with this behind the scenes look!
While we celebrate the Latinx community, we would be remiss to not mention the daily threat to the safety of our neighbors. JCLS continues to work towards creating a safe and accessible space for every member of our community. We encourage you to check out organizations such as Calición Fortaleza, Unete, and Portland Immigrant Rights Coalition to learn more about how to best support this community during these times.
Check out our upcoming programs for Latinx Heritage Month! Explore our catalog and booklists to find a title by a Latinx author. Support some of our local Latinx owned businesses in the valley such as Cafe Mestiza, Tlalli, Sandy Cakes, El Cañón De Juchipila, and many more! Throughout the next 30 days and beyond, join us in celebrating and supporting Latinx voices and culture.