Crecí en Hawái, inmerso en una comunidad moldeada por las culturas de Asia y el Pacífico. 19th y séptimath La historia hawaiana del siglo XIX está marcada por sucesivas oleadas de inmigración, provenientes de China, Japón, Filipinas, Portugal y otros lugares, principalmente para trabajar en las plantaciones de azúcar. Estas culturas influyeron en todo, desde la moda hasta la gastronomía, la arquitectura, el idioma y las festividades hawaianas. Con ese origen, no me sorprende que las culturas asiáticas y del Pacífico sean importantes para mí. Como bibliotecaria, no les sorprenderá saber que la literatura asiática y de las islas del Pacífico es algo que valoro y sobre lo que quiero dar a conocer.
Eres de los que leen blogs de bibliotecas, así que probablemente conoces los premios literarios anuales más importantes: el Premio Nobel de Literatura, el Premio Pulitzer, el Premio Nacional del Libro, el Premio Booker y las Medallas Printz, Newbery y Caldecott. Si te gusta algún género en particular, puede que estés acostumbrado a ver los Premios Hugo, Edgar o Spur. A veces, los premios se centran en obras que presentan personajes o historias que no son tan comunes en el panorama literario como otros.
Un premio también puede impulsar las ventas, lo que anima a las editoriales a invertir en futuras obras de autores que cuentan ese tipo de historias. Todos estamos mejor cuando hay una amplia variedad de libros disponibles, lo cual es una ventaja para todos.
Un premio que quizás no conozcas es el Premio Asiático/Pacífico Americano de Literatura (APAAL), que se otorga cada año desde 2001 para honrar y reconocer obras individuales de autores asiáticos/pacíficos americanos que resaltan las culturas y experiencias de estos pueblos. Dado que se acerca el Mes de la Herencia Asiático-Americana/Isleña del Pacífico en mayo, es un buen momento para destacar este premio y los libros, autores e ilustradores que honra.
Al igual que el Premio Nacional del Libro, el APAAL se otorga en varias categorías y tiene un ganador y, a menudo, al menos un libro galardonado en cada categoría. Destacan la ficción para adultos, la no ficción para adultos, la literatura juvenil, la literatura infantil y los libros ilustrados. Su lista de galardonados incluye nombres reconocidos como Gene Luen Yang, LeUyen Pham, Linda Sue Park, George Takei, Dan Santat, Viet Thanh Nguyen, Lisa See, Amy Tan, Ruth Ozeki y Jhumpa Lahiri, entre muchos otros cuyos nombres merecen la pena conocer.
Los ganadores de este año incluyen:
Misma cama, diferentes sueños La novela de Ed Park, ganadora de la categoría de Ficción para Adultos, se describe en la página web del premio como: «Una hipnótica mezcla de géneros y cronologías, esta novela ofrece una inmersión profunda en la turbulenta historia de Corea, la cultura estadounidense contemporánea y nuestras vidas obsesionadas con la tecnología. Park imagina una realidad en la que el Gobierno Provisional Coreano aún existe y conecta un manuscrito inacabado del KPG en manos dispares. Su magistral combinación de vidas divergentes e historias alternativas culmina en una conclusión surrealista que asombrará a los lectores. Esta metaficción desafía las convenciones y captura nuestro espíritu de la época con esplendor».
En voz alta: No aceptes nada menos que la vida que mereces de Drew Afualo, fue nombrado ganador de la categoría de no ficción para adultos. El comité de premios dice: "La obra de Drew Afualo Ruidoso Entreteje fluidamente historias de sus experiencias vitales y filosofías personales a través de una serie de audaces viñetas y anécdotas. Imbuidas de humor y perspectivas feministas, sus memorias unen su orgullosa identidad como mujer samoana y la interacción entre esta y su familia, su carrera y sus relaciones.
Todo lo que nunca tuvimos De Randy Ribay, ganador del premio en Literatura Juvenil, se describe como: «Basada en un siglo de acontecimientos históricos y climas en Filipinas y Estados Unidos, esta historia intergeneracional se narra desde la perspectiva de cuatro generaciones de adolescentes filipino-estadounidenses mientras exploran sus identidades, sueños y relaciones familiares. A través de una sólida caracterización y una ubicación histórica, Ribay aborda el trauma generacional, la salud mental y la masculinidad tóxica en las familias, además de cuestionar cuestiones estructurales de inmigración, racismo y clase para crear una narrativa profundamente poderosa y emotiva sobre la familia y la esperanza».
Vagabundo continental La novela de Kathy MacLeod fue nombrada ganadora de Literatura Infantil. En la página web del premio, se lee: “Con una madre tailandesa y un padre estadounidense, Kathy pertenece a dos mundos diferentes. Kathy y su familia viven en Bangkok, Tailandia, y están contando los días para sus vacaciones de verano en la ciudad natal de su padre, Maine. Kathy ama la idílica belleza de Maine, pero no se parece a los demás niños del campamento de verano y le cuesta integrarse. Extraña parte de su vida en Tailandia. Kathy anhela encontrar un lugar al que realmente pertenecer y no está segura de si es en Tailandia, Maine o simplemente en cualquier otro lugar. Esta conmovedora historia cuenta la historia de una joven que busca conexiones, identidad y pertenencia mientras vaga a la deriva y trata de encontrar un hogar. Las luchas de Kathy resuenan en muchos de nosotros, atrapados entre dos mundos”.
Aloha Todo El libro de Kaylin Melia George, ilustrado por Mae Waite, es el ganador en la categoría de Libro Ilustrado y uno de mis descubrimientos favoritos del año pasado. El comité del premio afirma: «A través del hula, una niña aprende el verdadero significado de aloha. Versos ricamente intercalados con el idioma hawaiano e ilustraciones exuberantes y llamativas rinden homenaje a la belleza y la vitalidad del pueblo hawaiano, su historia, ecología y folclore». Añado que es un libro maravilloso para cualquier persona interesada en comprender el significado espiritual y cultural del hula.
Quiero añadir una recomendación más, simplemente porque me encantó. Uno de los libros galardonados con el Premio APAAL de este año es una novela gráfica llamada Historia de amor del Año Nuevo Lunar Por Gene Luen Yang y LeUyen Pham, ambos creadores ampliamente reconocidos y queridos en los campos del cómic y la ilustración. Estoy acostumbrado a ver el trabajo de Pham en... Princesa de negro La serie, alegre y tierna, está dirigida a niños de primaria, así que fue un gran placer verla diversificarse con ilustraciones más complejas, con una paleta de colores más rica y una trama para lectores mayores. La escritura de Yang y las ilustraciones de Pham se combinan a la perfección para contar una historia sobre el amor y el destino en las vidas de adolescentes chinos, vietnamitas y coreano-estadounidenses. Se promociona como juvenil, pero la recomiendo para mayores de 14 años.
Si has querido leer más libros de autores asiáticos, estadounidenses y de las islas del Pacífico, cualquiera de estos sería un buen punto de partida. Si quieres más sugerencias, hay más de veinte años de... Ganadores de APAAL y libros de honor para elegir. Además, el personal de JCLS ha elaborado una lista de los libros de creadores AAPI Nos entusiasma mucho compartir esto, este mes y siempre. Con todas estas recomendaciones, estarás en buenas manos al adentrarte en el variado mundo de la literatura asiático-americana e isleña del Pacífico.